Layout auf Japanisch (Print/Web)

Website/Publikation für japanische Leser optimieren

Nur wenige Menschen in Japan lesen Webseiten auf Englisch. Damit ist eine Übersetzung ins Japanische unumgänglich, wenn Sie Ihre Publikation oder Website für japanische Leser zugänglich machen wollen. Dabei reicht es allerdings nicht aus, einfach die japanische Übersetzung in das deutsche Layout einzufügen. Sie benötigen für die Druckerei die richtige Schriftart und in der DTP-Anwendung die korrekten Einstellungen nach den japanischen Regeln. Die abschließende Überprüfung auf Fehler bei Schriftart, Zeichen-/Zeilenabstand, Umbruch usw. kann nur ein japanischer Muttersprachler mit Erfahrungen in japanischem DTP durchführen.
Durch ein misslungenes Layout kann Ihr Image beschädigt werden, ohne dass Sie es merken. Achten Sie daher auf einen perfekten Auftritt.